Modern English Translation (MET) of the Holy Qur'an by Masood Ahmed Marakkayar
Experience the Divine Message in Clear Language

Discover the beauty and wisdom of the Holy Qur'an through our modern English translation. Engage with the text in a way that resonates with today's readers, making the profound teachings accessible to all. Join us on this enlightening journey and deepen your understanding of faith and spirituality.

The Holy Qur'an

2 The Cow (Baqarah)

Children of Israel - culture vs Jihaad

  1. O Muhammad, here is a story for your consideration: there were people who abandoned their settlements because of the fear of death, though they numbered in thousands. And as a consequence, God condemned them to death. Thereafter a new generation emerged, and life was restored in the community. Indeed, God is generous towards humanity, but most people are ungrateful.
  2. So, fight for the cause of God’s kingdom, and bear in mind that God hears all and is knowledgeable. 
  3. Whoever willingly lends a good loan to God, God will multiply it greatly for him. God restricts and expands provisions according to his plan of bestowal, and to him is the eventual return.
  4. Now reckon the leaders of the Children of Israel shortly after Moses in the following generation. They requested their prophet Samuel, “Appoint us a king to lead us into the battle in the path of God.” Samuel responded, “Would you procrastinate warfare as it stands legislated?” They asserted, “Why shouldn’t we fight for the kingdom of God when we and our children have been driven away from our settlements?” But when the call for warfare was issued, they turned away, except for a few. God is well aware of the wrongdoers.
  5. Their prophet said to them, “Indeed, God has chosen Saul to be your king.” They replied, “How can he be our king when we are more worthy of kingship than him, and he does not possess richness?” He replied, “God has chosen him over you, advanced his knowledge and physical prowess. God grants kingship to whom he wills, and God is all-encompassing knowledgeable.”
  6. He further declared, “The sign of his kingship is that the Ark of the Covenant, containing assurances from your Lord and relics left by the family of Moses and Aaron, will be returned to you, carried by the angels. In this event, there is a sign for you if you are true believers.”
  7. When Saul set out with his forces, he said, “God will test you at the Jordan river. Whoever drinks from it extensively will not march along in this expedition, except those who scoop only a handful of water.” They all drank from it extensively except for a few. When the believers with him crossed the river and realized they were outnumbered by Goliath and his army, they said, “We have little power against them.” But those who knew they would meet with God said, “How often has a small group overcome a large one with God’s permission? Truly, God is with those who are patient!”
  8. They faced Goliath and his forces, praying, “Our Lord, bestow patience, plant our steps firm, and grant us victory over the disbelievers.” 
  9. They engaged in battle and, with God’s permission, overcame their foes, and David killed Goliath. God then granted David the kingdom, wisdom, and knowledge as he saw fit. If God had not decreed deterrence between human societies, the earth would have been filled with malevolence. But God is full of favors to all the worlds.
  10. O Muhammad, these are the verses of God that we recite to you in truth, and you are one of the messengers of God. 
  11. These are some of the messengers whom God favored over others. Some of them he spoke to directly, while he exalted the status of others. God granted miracles to Jesus, the son of Mary, and strengthened him with the Holy Spirit (Gabriel). If God had willed, those who inherited the kingdom would not have fought among themselves after receiving clear instructions to the contrary. However, they engaged in conflicts among themselves. Among them are those who believe in the truth, and others who disbelieve. If God had willed, they would not have fought, but God’s plan is premised in teleological design.