Modern English Translation (MET) of the Holy Qur'an by Masood Ahmed Marakkayar
Experience the Divine Message in Clear Language

Discover the beauty and wisdom of the Holy Qur'an through our modern English translation. Engage with the text in a way that resonates with today's readers, making the profound teachings accessible to all. Join us on this enlightening journey and deepen your understanding of faith and spirituality.

The Holy Qur'an

10 Jonah (Yunus)

God’s many favors to humankind

  1. Indeed, humankind was once a single nation, but they differed and disputed among themselves. If it were not for a predetermined word from your Lord regarding their appointed term, their disputes would have been resolved instantly.
  2. They say, "Why has a miracle not been sent down to him from his Lord?" Say, "The unseen belongs to God alone. So wait, and I am waiting with you among those who wait."
  3. When I bestow mercy on humanity, after a period of hardship, they often scheme against our verses. Say: "God can fast-track planning an assault. Indeed, our angel messengers record all your schemes!"
  4. He helps you travel through the land and ocean. Behold! When you are boarded on ships and set sail by laminar flows and pride in it, there comes a turbulent wind with waves of a storm from every direction at which they sense the fear of being drowned. Thus, they call upon God in sincere devotion, surrendering complete trust: "If you save us from this danger, we will be among the truly thankful."
  5. And when we deliver you back to a stable place on the earth, lo! You are arrogant and engage in disputes without any authority. O humankind, your rivalry in worldly pursuits bears testimony against you. But to us is your ultimate return, and then we will inform you of all that you used to do.
  6. Indeed, the fleeting nature of this worldly life is like the water that we send down from the sky, and it mingles with the earth, causing vegetation to grow, which becomes food for humans and animals. But then, the flora turns ripe into a golden adornment, and the beholding owners believe they have control and ownership over it, but there comes our command by night or noonday light, and everything is reduced to stubble as if it had never been there. We present these examples to make people understand the transient nature of worldly possessions and the ultimate reality of life.
  7. Indeed, God invites all of humanity to enter the sanctuary of peace and guides those who respond to his call to the straight path. 
  8. Those who excel in doing good deeds and increase their virtuous actions will not experience disgrace or humiliation. They will be among the inhabitants of paradise, where they will dwell eternally in blissful enjoyment.
  9. As for those who engage in evil deeds, their recompense will be evil on trading terms. Their faces will be filled with humiliation and their cries will go unanswered without defense against God. They will be enveloped in darkness, symbolizing their state of despair and anguish. These individuals will be among the inhabitants of the fire, where they will remain forever.
  10. On the day of Judgment, when all people are gathered, we will command those of conflicted faith, to remain in their places along with their false deities. Then, a distinction will be made between them. The deities will disassociate themselves from their worshippers, declaring that they were never actually worshiped or obeyed– 
  11. "God, who is fully aware of everything, is sufficient as a witness between us that we had no knowledge of your worship of us."
  12. Indeed, every person will undergo a trial and be held accountable for their actions in the court of the Almighty King. Ultimately, all individuals will be returned to God, their true authority. Their false beliefs and innovations in blasphemy will abandon them at that moment.
  13. Ask: "Who is the provider of sustenance from the sky and the earth? Who has control over hearing and sight? Who brings life from the dead and causes the living to die? And who holds ultimate authority over everything?" Their answer will be, "God!" So, emphasize, "Will you not guard against falsehood and recognize the truth."
  14. Indeed, God is your true Lord, and everything else besides the truth is mere delusion and deception. So why do you allow yourselves to be diverted?
  15. This is how the word of your Lord is fulfilled upon those who fail by the meters of truth, as they persist in their disbelief and will never come to believe.
  16. Ask: "Can any of your so-called expert deities create and then replicate a creation?" Say: "It is God who has the power to create and replicate. So how can you be deluded by false deities?"
  17. Ask: "Can any of your expert gods guide you to the true path?" Say: "It is God who guides to the true path. So is the one who guides to the truth worthy of being followed, or is the one who requires guidance himself? How misguided is your judgment?"
  18. Most of them follow nothing but assumptions, and their assumptions yield no advantage against the truth. God is fully aware of all their actions.
  19. The Qur'an is not a product of plagiarism from any ungodly source. It is a confirmation of the previous scriptures and a comprehensive explanation of the book, sent down error-free from the Lord of all worlds.
  20. Do they claim that it is a fabricated scripture? Tell them, "Produce a chapter like it and call upon whoever you can besides God, to prove your truth."
  21. No, they reject what they do not comprehend in terms of the knowledge thereof. Its explanations are not yet clear to them. The people who preceded them also hastily rejected the truth in a like manner. So, reflect upon the dire consequences that befell the wrongdoers.
  22. Among the Arabs, there are those who believe and others who do not. Your Lord is well aware of the miscreants.
  23. If they reject you, O Muhammad, then say: "I am accountable for my own actions, and you are accountable for yours. You are not responsible for what I do, and I am not responsible for what you choose to do."
  24. Among them are those who seem to listen to you, but can you make the deaf hear if they are not willing to use their intellect and understand?
  25. Among them are those who fix their gaze upon you, seeking to be convinced. But can you guide the blind if they are not willing to gain insight?
  26. Indeed, God does not wrong anyone even a little bit. It is rather people who wrong themselves through their own choices and actions.