Modern English Translation (MET) of the Holy Qur'an by Masood Ahmed Marakkayar
Experience the Divine Message in Clear Language

Discover the beauty and wisdom of the Holy Qur'an through our modern English translation. Engage with the text in a way that resonates with today's readers, making the profound teachings accessible to all. Join us on this enlightening journey and deepen your understanding of faith and spirituality.

The Holy Qur'an

25 The Criterion (Furqan)

In the name of God Most Gracious Most Merciful

Blessed is God who communicates to man

  1. Blessed is the one who relayed the Qur’an to his servant Muhammad, making it a warning for the entire world!
  2. He possesses the kingdom of the heavens and the earth, and he has no child or partner in his dominion. He created everything with precise measures via determinisms.
  3. People worship false gods besides the true God while such have not created anything, but are themselves created and have no power to harm or benefit, give life, cause death, or bring about resurrection.
  4. Those who disbelieve accuse Muhammad of forging lies and claim that others are helping him in his deception. Such are indeed liars perpetuating wrong. 
  5. They call the Qur’an ancient tales and say that it is dictated to him continually to be written down.
  6. Proclaim, “The one who knows the secrets of the heavens and the earth has relayed it. Indeed, God forgives, harbors no grudges, and abounds in mercy with steadfast love.”
  7. They question why the messenger of God eats, shops, and lives like them. They mockingly ask why an angel does not accompany him as a warner beside him.
  8. They further ridicule him, saying that he possesses no treasures or gardens to enjoy, claiming he is merely a deluded man not worth following.
  9. O Muhammad, see how they try to belittle you and mislead others, but they are unable to find the right path.
  10. Blessed is the one who, if he wills, can grant you far better things than what they compare: magnificent gardens with flowing streams and grand palaces.
  11. No, they deny the coming of the hour of doom. For those who deny the eventuality, for them awaits a blaze.
  12. They will hear the roaring of the blaze as they see it rage from afar. 
  13. As they are thrown into it through a narrow passage, bound by iron chains. They will cry out for destruction at once, 
  14. But they will be told to endure multiple destructions instead.
  15. Ask them, “Is this punishment better, or the eternal garden prepared for the God-fearing as a beautiful reward for lodgment?”
  16. In the garden of eternity, their desires will be perpetually met. This is the promise of your Lord, which will be fulfilled.
  17. On that day, they will be gathered with their false gods and questioned about their misguidance. The false gods will disown their followers, and the followers will realize their errors.
  18. The false gods will concede, “We do not think that it was appropriate to consider partners besides you; but you supplied them and their fathers well which has resulted in them forgetting your reminders and thus they became bad people.”
  19. Now, your false gods have abandoned you, and you are unable to protect yourself from the punishment. Those among you who have done wrong will indeed face great torment.
  20. O Muhammad, the messengers sent before you were also human beings who ate and shopped for needs. Among humanity we have appointed some as trials for others, will you remain patient? Your Lord is watching over everything.